"E aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos por aqueles que não podiam escutar a música"
Friedrich Nietzsche

quarta-feira, agosto 20, 2008

Site do Azenha - Atualizado em 20 de agosto de 2008 às 11:38 | Publicado em 20 de agosto de 2008 às 11:37

DO OBSERVATÓRIO DA IMPRENSA:

CASO NOVOJORNAL
Um esqueleto no armário

Marco Aurélio Carone


"Quando se busca o entendimento de determinados acontecimentos é regra necessária retroagir no tempo para encontrar e entender os verdadeiros motivos do ocorrido no presente."


Após desligar o telefone celular que me informara que uma promotora - acompanhada de uma dezena de policiais, dois fardados e o restante em traje civil - acabava de entrar na redação do portal Novojornal para cumprir um mandado de busca e apreensão, veio-me a mente meus 10 anos de idade, na solidão de um colégio interno no interior de Minas Gerais, indagando ao padre Henrique, um salesiano franzino e de fala baixa, sobre o que estava acontecendo no mundo real, fora da fortaleza do Colégio Dom Bosco, instalado no antigo quartel da cavalaria da guarda imperial portuguesa, onde serviu o alferes Tiradentes, em Cachoeira do Campo, na época distrito de Ouro Preto. Estávamos no período conturbado que antecedeu o golpe de 1964. Dentre outros ensinamentos, aprendi com o padre Henrique o método reproduzido na epígrafe deste texto.

As indagações feitas com meu inseparável e eterno amigo, depois compadre, hoje falecido, Roberto Versiani Valadares, diziam respeito às notícias que chegavam através do rádio e tinham a ver com meu pai, que ocupava na época o cargo de prefeito de Belo Horizonte. Meses depois seria afastado e cassado em seus direitos políticos.

O tempo passou, vieram às eleições estaduais de 1982 e Tancredo Neves elegeu-se governador de Minas Gerais. Participei ativamente de sua campanha, minha gráfica confeccionou gratuitamente todo material dos candidatos que o apoiavam na região metropolitana de Belo Horizonte.

Depois de eleito, devido à estreita relação de minha família com a de Tancredo, o governador mandou me chamar a seu apartamento situado na Praça da Liberdade, em Belo Horizonte. Ele solicitou então que ajudasse seu neto, Aécio, porque ele estava vindo morar em Minas.

Foi o que fiz. Briguei com todas as jovens lideranças do PMDB, principalmente as da capital, e participei das articulações que elegeram Aécio Neves dirigente do PMDB Jovem. Ali começava a vida política do atual governador de Minas. Juntos, participamos da Campanha das Diretas e a seguir da campanha de seu avô à Presidência da República. Com a morte de Tancredo, afastamo-nos. Em 2002 nos reaproximamos novamente, ao disputarmos a eleição para governador de Minas. Muitos inclusive afirmavam que minha candidatura servira apenas para auxiliar Aécio, no combate ao candidato Newton Cardoso.

Objetivo maior

Aécio foi eleito e implantou medidas de austeridade, mas ao término do primeiro mandato já integravam seu governo figuras totalmente descomprometidas com a moralidade pública. Seu comportamento ultrapassava em muito o limite ético e até mesmo cerimonial exigido de um governador. Mas eu tomava conhecimento desses fatos apenas por intermédio de políticos adversários do governador, e por isso suspeitos em seus relatos.

Eu havia mudado para minha terra natal, Visconde do Rio Branco, interior de Minas. Lá permaneci até julho de 2004, quando sofri um acidente automobilístico que me obrigou voltar a Belo Horizonte e permanecer na cama, em recuperação, por mais de um ano. Foi quando comprei um computador com conexão à internet, e um mundo todo novo se abriu para quem não se adaptara sequer às modernas máquinas de escrever elétricas.

Já tinha experiência da área jornalística, pois havia dirigido dois jornais diários na capital, o Jornal de Minas e Diário de Minas. Na internet, evidentemente estava atrás de notícias. E percebi então que existia uma enorme fatia de mercado disponível para ser ocupado por um sítio de notícias online.

Não deu outra: em 2006, ao sair da cama, aluguei uma loja, comprei quatro computadores a prestação, providenciei a instalação de cabos, redes e outras adaptações necessárias para funcionamento do Novojornal, agora retirado do ar pelo Ministério Público de Minas e pela Polícia Militar [ver "O empastelamento do Novo Jornal"].

De volta ao meio jornalístico no início de 2006, tomei conhecimento do que estava acontecendo em Minas Gerais. Denúncias, acompanhadas de farta documentação comprobatória das irregularidades, chegavam diariamente à nossa redação. Diversas vezes fui questionado pela não publicação desse material.

Crente no espírito cristão da recuperação humana - e em função do respeito que sempre tive em relação ao seu avô Tancredo -, entregava pessoalmente as denúncias contra Aécio Neves à sua irmã Andréa, aconselhando que tomassem as medidas necessárias. De nada adiantou. Diante disso, fiquei decepcionado e com a consciência pesada - assim como grande parte dos companheiros de Tancredo - por ter ajudado a introduzir na política do estado um político que liquidaria qualquer princípio ético e moral da sociedade mineira para, em seu nome, utilizar-se de um cargo público para chegar à Presidência da República.

Decidi que dali em diante os assuntos relativos a irregularidades praticadas pelo governo mineiro, assim como pelos demais poderes, seriam apuradas e, se comprovadas, publicadas pelo Novojornal.

Artifício capcioso

Sem qualquer dependência comercial, com custos baixos e vivendo apenas do arrecadado por meio de anúncios, o Novojornal foi um sucesso. E isto deve ser creditado à independência e qualidade de nossos jornalistas, à publicação de matérias investigativas e à ajuda e assessoria da velha guarda do jornalismo mineiro.

Todas as matérias investigativas publicadas pelo Novojornal foram sempre acompanhadas de documentos e provas que as fundamentavam. Nas poucas vezes que fomos questionados judicialmente, argüimos a exceção da verdade e provamos que o noticiado era verdadeiro. Este procedimento passou a incomodar aos poderosos, que perderam a tradicional prática chantagista de ameaçar "processar" o contendor.

A esta altura, não era mais segredo para ninguém que em Minas a censura à imprensa transformara-se em regra oficial. A publicação de matérias no Novojornal questionando o comportamento de autoridades como o governador, procurador-geral, presidente da Assembléia Legislativa, deputados estaduais, conselheiros do Tribunal de Contas, para ficar apenas no plano estadual, destoava do noticiado pelos demais veículos - o que os obrigava a abordar, mesmo que superficialmente, esses assuntos.

A denúncia de irregularidade em licitações de obras e compras do governo estadual nas empresas Cemig, Copasa e Codemig, além de algumas prefeituras municipais, inclusive a da capital, passaram a incomodar, além dos governantes, empresários de diversos setores.

O comportamento do procurador-geral de Justiça, Jarbas Soares, de impedir o andamento de investigações contra integrantes dos três poderes e de grandes empresas foi amplamente noticiado e questionado pelo Novojornal. Quando o Ministério Público lançou a campanha "O que você tem a ver com a corrupção", aproveitando-se do tema e do selo o Novojornal dirigiu a pergunta ao procurador-geral. Este não aceitou a crítica e ofereceu uma denúncia que, ainda na fase de inquérito, sem sequer ter-se transformado em um processo, recebeu decisão favorável de um juiz para a retirada do Novojornal da internet.

Ao contrário do argumentado pelo Ministério Público, o Novojornal encontra-se rigorosamente dentro da lei, inclusive com diretor-responsável registrado na DRT, detentor do MTE nº 000311/MG, respondendo o mesmo por todas as matérias não-assinadas publicadas no Novojornal. Prática adotada conforme disposto no art. 8º I e 28º II da lei 5.250/67 e art. 5º do Decreto-Lei nº 927/69, alterado pela Lei nº 5.696/71 e nº 6.612/78 e nº 6.727/79 e nº 7.360/85. Dessa forma, comprovado está que jamais existiu o anonimato argüido pelo MP-MG. Inclusive o diretor-responsável e o endereço de sua sede encontram-se registrados no Registro.br, cadastro oficial de todos os sítios da internet no Brasil.

Como os artigos nº 20, 21 e 22 da Lei de Imprensa estão suspensos por decisão do Supremo Tribunal Federal, para atender o interesse do procurador-geral utilizaram-se do lamentável artifício de argüir o anonimato. Evidente que ao Ministério Público caberia evitar que ocorresse a quebra da liberdade de imprensa. Mas deu-se o contrário: por esse artifício, o MP-MG vem descumprindo a Constituição Federal, que atribui à polícia civil a competência de polícia judiciária.

Negócio nebuloso

Instalado no 3º andar da sede da Procuradoria Geral de Justiça, em Belo Horizonte, há um serviço de informação administrado e operado por militares da área de informação da Polícia Militar, oriundos da Casa Militar do Palácio da Liberdade. Por meio de um sofisticado equipamento de espionagem, que inclui escuta telefônica, o Executivo mineiro é municiado diariamente de informações que seriam legalmente de domínio e conhecimento apenas do Poder Judiciário, mediante autorização de um juiz.

O Novojornal estava com uma matéria pronta para ser publicada, comprovando o monitoramento realizado por esse serviço clandestino de informação das atividades de deputados estaduais, desembargadores, alguns juízes das varas da Fazenda Pública e delegados, líderes sindicais, religiosos e partidários mineiros. Este "SNI" do MP-MG vem monitorando até mesmo funcionários públicos suspeitos de serem contrários ao governo. A justificativa para existência desse serviço secreto é a de combater o crime organizado.

Já havíamos noticiado que o "SNI" do MP-MG há mais de um ano vinha nos monitorando "informalmente". Agora, comprovadamente o está fazendo de maneira oficial desde junho deste ano, conforme demonstra o inquérito nº 0024.08.141.377-5.

Cabe uma indagação. Por que estavam monitorando quem acessava o Novojornal à procura de notícias? Que crime esse ou essa internauta estaria cometendo? Desde 2007, toda a rede de internet que serve a repartições do governo mineiro impede o acesso ao endereço do Novojornal.

A busca e apreensão efetuadas na quinta-feira (14/8) por agentes da PM 2 no Novojornal tinham outras finalidades: estavam à procura da documentação que nos permitiria comprovar duas matérias praticamente nascidas em nossa redação: a lista de Furnas e a compra da Light pela Cemig.

No caso da lista de Furnas, os arquivos procurados demonstram que a lista confeccionada por Dimas Toledo não é apenas legítima, mas foi baseada em outra lista constante de uma correspondência encaminhada pelo secretário de Governo Danilo de Castro, em papel timbrado do governo de Minas Gerais e em nome do governador.

No caso Light-Cemig, as declarações de imposto de renda da empresa Lidil Comercial Ltda. dos exercícios de 2006 e 2007, tornadas públicas nos autos de Ação Popular, Processo nº 0024.08.008.068-2 em tramitação no Tribunal de Justiça de Minas Gerais. Empresa detentora de apenas 4% do capital da Light S/A, as declarações comprovam que a Cemig, ao adquirir a Lidil por meio da Rio Minas Energia (RME), assumiu uma dívida de R$ 482 milhões - e desta forma pagou por 4% das ações da Light S/A quase o mesmo valor pago por 75% de ações da mesma empresa.

Instituição desvirtuada

Foi imposta ao Novojornal uma condenação antes mesmo da apuração da denúncia, que se procedente transformar-se-ia em processo onde poderíamos nos defender. O Ministério Público requereu e o juiz autorizou que o Novojornal fique fora do ar "enquanto durarem as investigações".

O método adotado não é novo. Em 1995, o atual procurador-geral Jarbas Soares, na condição de promotor eleitoral, fez o mesmo com o jornal Diário de Minas, também em período eleitoral, por causa de denúncias publicadas sobre irregularidades praticadas pelo então candidato ao governo de Minas, Eduardo Azeredo. O jornal ficou impedido de circular durante o período das eleições. Depois do pleito, uma juíza hoje desembargadora desculpou-se, liberando a circulação do jornal e confessando que estava enganada. O jornal foi prejudicado na sua periodicidade, perdeu anunciantes e foi obrigado a fechar as portas.

Outra vez, coincidentemente no período eleitoral e um dia após a publicação de uma entrevista com o ex-deputado Rogério Correia, dissidente e opositor da candidatura da aliança "informal" PT-PSDB à prefeitura de Belo Horizonte, denunciando o comportamento do governador mineiro, principal articulador da aliança, ocorre a "busca e apreensão" e a retirada do ar do Novojornal.

Empresários ligados à Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (Fiemg), inconformados com a entrevista, avisaram-me que estávamos atrapalhando o projeto político do governador. Para os que apóiam o candidato da coligação "informal" PT-PSDB, foi estratégico o bloqueio do servidor de um sítio de internet que contém uma enorme quantidade de matérias denunciando práticas criminosas do candidato apoiado pelo governador, e que fatalmente seriam utilizadas no horário eleitoral gratuito.

Se estávamos atrapalhando o projeto político do atual governador de Minas Gerais não sabemos: cumpríamos apenas nosso dever de informar.

Todos mineiros com alguma responsabilidade assustam-se com o comportamento dos integrantes dos poderes legislativo e judiciário, que fazem de conta não estar vendo que somos governados por alguém que não governa, apenas atende aos interesses dos grupos econômicos que comandam o estado.

Pior ainda: o Ministério Público, que em outras épocas chegou a destituir um de seus membros por envolvimento com a máfia dos caça-níqueis, nada faz diante do comportamento de seu atual procurador-geral, que primeiro transformou a instituição numa repartição do Executivo, depois num enorme incinerador de investigações e, agora, em serviço de informação e repressão política, ideológica e partidária.

O procurador desvirtuou uma instituição criada para fiscalizar e defender o cumprimento das regras do Estado Democrático de Direito, transformando-a em embrião de um temido e tenebroso Estado de exceção. Promotores e procuradores do Ministério Público mineiro com mínimo conhecimento de suas funções deveriam comparecer ao 3º andar do prédio da sede da Procuradoria Geral de Justiça, em Belo Horizonte, para conhecer o que ali se encontra instalado.

Poderes transitórios

O Novojornal reconhece de público a existência em Minas Gerais de juízes, desembargadores, promotores, procuradores e membros da Polícia Militar Gerais que não concordam com o que está acontecendo. Ao contrário do que se imagina, querem mudanças e precisam apenas do apoio da opinião pública para promovê-las, mantendo a autonomia e a independência de cada instituição.

O Novojornal foi apenas o primeiro. Se providências não forem tomadas, outros serão igualmente sacrificados. Nossas reportagens jamais tiveram o objetivo de difamar ou prejudicar a carreira do governador ou de qualquer político. Seus aliados podem cometer a arbitrariedade de retirar Novojornal do ar, mas honrosamente não vamos negociar: recorreremos ao Poder Judiciário na busca da correção dessa injustiça.

Ao contrário do que alegam, não existe qualquer anonimato. O responsável pelo Novojornal de acordo com a lei sou eu: Marco Aurélio Flores Carone. O procurador-geral de Justiça e o governador de Minas sabem onde me encontrar. Humildemente lanço um desafio público a eles, para que me processem e provem que o Novojornal em qualquer momento publicou uma notícia que não estivesse fundamentada em documentação e provas.

Ao contrário do que imaginam o governador e o procurador-geral, o fechamento do Novojornal, assim como seus transitórios poderes, não será capaz de impedir a retirada de um esqueleto do armário da política nacional. Antes que ele venha assombrar as futuras gerações.

Multinacionnal do aço importa mão de obra chinesa

Instituto Humanitas Unisinos - 19/08/08

Os três chineses seqüestrados estão no Rio a serviço da ThyssenKrupp CSA Siderúrgica do Atlântico, uma usina de placas de aço que está sendo implantada em Santa Cruz. Eles trabalham na construção da coqueria (onde se produz o carvão) da ThyssenKrupp, divisão que produzirá insumos para a fabricação de aço. Os representantes da siderúrgica alemã pretendiam trazer para a construção da usina três mil chineses, mas houve um acordo com o governo brasileiro para contratar no máximo 600.

A notícia é do jornal O Globo, 19-08-2008.

A ThyssenKrupp responde a uma ação civil pública na 1a. Vara do Tribunal Regional do Trabalho (TRT) por suposto uso irregular de mão-de-obra estrangeira.

Proposta pela Procuradoria Regional do Trabalho 1a. Região, a ação pede que a empresa seja proibida de contratar estrangeiros para funções que não exijam mão-de-obra especializada.

Em nota, a ThyssenKrupp diz que o uso de mão-deobra estrangeira obedece à legislação brasileira e a exigências do Ministério do Trabalho.

Segundo a empresa, cerca de 300 chineses trabalham hoje como técnicos na construção da coqueria e estão legalmente no país, com vistos temporários de trabalho. Os profissionais teriam sido requisitados pela estatal China International Trust & Investment Corporation (Citic) devido à falta de brasileiros qualificados, uma vez que a última coqueria montada no Brasil dataria de mais de 30 anos. A construção de uma coqueria, diz a empresa, difere de uma obra civil por exigir rigor milimétrico em sua montagem, para evitar acidentes.

Quem é a Veracel Celulose?

Instituto Humanitas Unisinos - 19/08/08

É uma joint venture de duas das maiores empresas do ramo de papel e celulose do mundo: a sueca-finlandesa Stora Enso e a Aracruz Celulose, cada uma detentora de 50% das ações. Área: possui cerca de 205 mil hectares de terras no extremo Sul da Bahia, sendo cerca de 96 mil hectares de monocultura de eucalipto.

Produção:

Mais de um milhão de toneladas de celulose destinadas à exportação, sendo que metade pertence à Aracruz Celulose.

Financiamento público:

BNDES (R$ 1,43 bilhões)

Quem a Veracel financia:

Jaques Wagner, atual governador da Bahia (R$ 100.000 para sua campanha em 2006).

Empregos para quem?

Gera apenas 410 empregos diretos na fábrica. Possui mais de 180 empresas terceirizadas; há mais de 800 ações movidas contra a empresa por direitos trabalhistas; Hoje, em 146.927 hectares da Veracel, moram apenas 71 pessoas, e são gerados apenas 1 emprego em cada 156 hectares de terras;

– Mais de 800 pessoas tiveram que sair das suas casas por causa da Veracel, perdendo seu meio de sustento;

Em Santa Cruz de Cabrália, dos 193 trabalhadores e empregados que existiam nas terras compradas pela Veracel, apenas 56 trabalhadores restaram, e dos 240 moradores, restaram apenas 14;

No município de Porto Seguro, o número de trabalhadores/empregados passou de 88 para dois, e o de moradores passou de 138 para nove.

Fonte:

Jornal Brasil de Fato, 14 a 20 de agosto de 2008.

Empresa da Stora Enso e Aracruz é condenada na justiça por desmatar Mata Atlântica

Instituto Humanitas Unisinos - 19/08/08

Em decisão inédita, a Justiça Federal da cidade de Eunápolis (BA) condenou a Veracel Celulose – uma joint venture de duas das maiores empresas do ramo de papel e celulose do mundo: a sueca-finlandesa Stora Enso e a Aracruz Celulose – e os órgãos ambientais de âmbito estadual e federal – o Centro de Recursos Ambientais (CRA) e o Instituto Brasileiro de Meio Ambiente (Ibama) – pelo desmatamento da Mata Atlântica. Pela ação movida pelo Ministério Público Federal (MPF), a empresa terá que restaurar, com vegetação nativa, todas as suas áreas compreendidas nas licenças de plantio de eucalipto liberadas entre 1993 e 1996. As áreas ficam no extremo sul da Bahia. A notícia é do jornal Brasil de Fato – Edição 285 - 14 a 20 de agosto de 2008 em reportagem da jornalista Luciana Silvestre.

A sentença da justiça significa que uma extensão de 96 mil hectares, coberta por eucaliptos, deverá ser reflorestada por árvores da Mata Atlântica – um dos biomas mais diversos do planeta e, ao mesmo tempo, mais ameaçados do mundo. A Veracel também foi condenada a pagar uma multa de R$ 20 milhões pelo desmatamento da Mata Atlântica, com tratores e correntão, nos seus primeiros anos de funcionamento (1991-1993).

O Ibama e o CRA foram condenados por concederem, indevidamente, autorizações para a Veracruz implantar os plantios de eucalipto. O Ibama terá que apresentar o Estudo de Impacto Ambiental (EIA/RIMA) para licenciamento da Veracel. Já o CRA precisará pagar 10% do total da multa.

Para o padre José Koopmans, de Teixeira de Freitas (BA), que acompanhou todo o processo de implantação da empresa no extremo sul do Estado, a sentença da Justiça foi uma vitória. “Apenas agora, quinze anos depois, estamos vendo o resultado das primeiras denúncias que fizemos contra a Veracel. Ficou comprovado que aquele processo de implantação sem os estudos necessários foi ilegal”.

Padre José reitera que, passados tantos anos, o que ficou para a região foi uma total degradação. “Além da completa destruição da fauna e da flora, houve muitos impactos socioeconômicos. A população foi expulsa do campo, sob falsas promessas de emprego. O que vemos hoje é um crescimento da violência e do desemprego, bem como uma falta de estrutura básica, de saúde e educação nesses municípios onde se instalou a monocultura do eucalipto”, ressaltou Koopmans.

O que mais chama a atenção do Fórum Socioambiental do Extremo Sul, integrado por ONG’s, movimentos sociais, pesquisadores e estudantes, é a facilidade com que a empresa conseguiu se fixar na região. Mesmo sem a realização dos estudos necessários, os órgãos ambientais estaduais (CRA) e federais (Ibama) expediram licenças que continuam sendo liberadas indiscriminadamente até hoje.

“Essas empresas sempre contaram com o apadrinhamento do Estado, que continua licenciando o plantio de eucalipto, mesmo admitindo que não tem condições técnicas para acompanhar e fiscalizar um projeto desse porte, e mesmo sabendo que a Veracel não cumpre a maioria das condicionantes para continuar em execução”, explicou Ivonete Gonçalves, coordenadora do Centro de Estudos e Pesquisas para o Desenvolvimento do Extremo Sul (Cepedes).

Projeto de expansão

Com a intenção da empresa de duplicar seu empreendimento com a construção da Veracel II, a liberação de licenciamentos ambientais ganha centralidade. Os órgãos desrespeitam a lei e, sob a influência do poder econômico, concedem autorizações mesmo sem estudos como o Zoneamento Econômico Ecológico. É o que confirma Andréia Bragagnolo, diretora de estudos avançados do meio ambiente do Instituto do Meio Ambiente (IMA), antigo CRA. “Não podemos parar a máquina do Estado para esperar a realização dos estudos. Não podemos parar o licenciamento. Temos que continuar e inclusive agilizar o licenciamento em geral. O que dá pra fazer é intensificar a fiscalização”, afirmou.

Essa relação de favorecimento entre os órgãos licenciadores e a empresa Veracel Celulose é objeto de um inquérito civil, instaurado em junho deste ano pelo Ministério Público Estadual da comarca de Eunápolis. Estão sendo apuradas denúncias sobre a omissão do Estado da Bahia e de órgãos ambientais estaduais na realização de estudos imprescindíveis para a implantação de projetos como o da monocultura de eucalipto na região, a fim de favorecer a empresa Veracel Celulose na execução de seu projeto.

“Estamos acompanhando o inquérito do MPE e confirmando o que já suspeitávamos: que a Veracel inaugurou uma forma própria para consolidar seu empreendimento junto ao Estado, envolvendo funcionários públicos para obter benefícios em função do aumento da produção e do lucro”, relatou Ivonete.

Buraco sem fundo

Blog do Nassif - 19/08/08

Do Estadão

Economista prevê quebra de 'grande banco americano'


Kenneth Rogoff, que já trabalhou no FMI, disse que pior ainda está por vir.

SÃO PAULO - A crise financeira global irá piorar, com um grande banco americano provavelmente quebrando nos próximos meses, segundo um ex-economista do Fundo Monetário Internacional (FMI).

Kenneth Rogoff, atualmente professor de Economia da Universidade de Harvard, disse em uma conferência em Cingapura que a economia americana ainda não saiu do perigo como alguns acreditam.

"Eu iria além e diria que o pior ainda está por vir", disse Rogoff.

"Nós não vamos ver apenas bancos de porte médio quebrando nos próximos meses", afirmou o economista, que trabalhou no FMI entre 2001 e 2004.

"Nós vamos ver um grande (quebrando), um dos grandes bancos de investimento ou outro grande banco", completou.

Os comentários de Rogoff foram feitos ao mesmo tempo em que as ações das duas maiores empresas de hipoteca dos Estados Unidos, Fannie Mae e Freddie Mac, despencaram em meio a relatos de que elas serão nacionalizadas.

Rogoff fez uma previsão de que, em alguns anos, as duas empresas "provavelmente" não existirão em sua forma atual.

Bernanke e as expectativas inflacionárias

Blog do Nassif - 19/08/08

Da coluna de Delfim Netto, no Valor

Depois de termos mencionado num artigo publicado neste mesmo espaço o discurso de Ben Bernanke, o atual chairman do Federal Reserve dos EUA (o famoso Fed), que abriu a 53ª Conferência Anual do Federal Reserve Bank of Boston, no dia 9 de junho último, recebemos pedidos de atentos leitores solicitando mais informações sobre ele. (...) Aqui só nos interessa a última questão: expectativas inflacionárias.

"(...) Vou dividir minha análise em três tópicos.

Primeiro necessitamos entender melhor quais os fatores que determinam as expectativas inflacionárias da sociedade, tal como discuti com mais detalhes em uma conversa no National Bureau of Economic Research, transcorrida no último verão (10/07/2007). (...) Seria de bastante proveito para os próprios formuladores da política monetária que conhecessem mais acerca de como as expectativas inflacionárias são influenciadas por ela mesma, pela sua comunicação e por outros fatores econômicos, tais como os choques nos preços de petróleo.

A crescente literatura sobre o aprendizado em modelos macroeconômicos parece ser um veículo útil para abordar muitos desses tópicos. No modelo tradicional, com expectativas racionais, estrutura econômica fixa e objetivos políticos estáveis, não há papel para aquele aprendizado por parte da sociedade. Nele existe normalmente uma única taxa de inflação de equilíbrio no longo prazo, que é perfeitamente antecipada: a sociedade não realiza inferências a partir das comunicações ou das ações dos banqueiros centrais. O fato, porém, é que a sociedade tem apenas informações incompletas tanto acerca da economia quanto dos objetivos dos formuladores da política, fatores que podem, aliás, mudar ao longo do tempo. Considerar a possibilidade de aprendizado por parte da sociedade é mais realista e, ademais, tende a gerar conclusões mais razoáveis a respeito de como as expectativas inflacionárias mudam e, em particular, de como elas podem ser influenciadas pela ação e pronunciamentos da política monetária.

A segunda categoria de questões envolve os canais por meio dos quais as expectativas inflacionárias afetam a inflação presente. A via fundamental é a das expectativas para as negociações salariais, ou há outros mecanismos relevantes? Um achado algo perturbador sobre este problema foi revelado por uma pesquisa entre empresários acerca de decisões de como eles formam seus preços, conduzida por Blinder e outros (Asking about Prices, N.Y., 1998). Apenas uma pequena parcela dos entrevistados afirmou que a inflação agregada esperada afetava seus preços. Como podemos conciliar esse resultado com nosso forte pressuposto de que as expectativas são centrais para explicar a inflação? Talvez as expectativas afetem a inflação presente por meio de algum canal que seja relativamente indireto. A crescente literatura sobre fixação desagregada de preços talvez possa lançar alguma luz nessa questão.

Finalmente, um grande conjunto de questões gira em torno de como o banco central pode monitorar da melhor maneira possível as expectativas inflacionárias do público. (...) Infelizmente, as informações sobre as expectativas dos próprios formadores de preço são muito limitadas, especialmente a dos empresários. Qual das expectativas desses agentes é a mais importante para a dinâmica inflacionária, e como os banqueiros centrais podem extrair melhor a informação relevante a partir das várias medidas disponíveis?"

Que falta fez essa humildade esclarecida para moderar a precipitada política monetária "tempestiva" do nosso Banco Central, tão a gosto dos "cientistas" do sistema financeiro nacional. Estes, obviamente, supõem "saber" muito mais do que Bernanke sobre como se "controla" as expectativas inflacionárias...

Comentário

Para quem acompanha o comportamento real dos agentes econômicos, a fala de Bernanke é um bálsamo. A discussão econômica no Brasil tornou-se tão rasa, tão em cima dos manuais, que essas questões pareciam indagações de alienígenas. O comentarista que trabalha no FMI é mestre nesses chavões desmontados por Bernanke.

A presença do Brasil na América do Sul

Instituto Humanitas Unisinos - 19/08/08

Líder natural na América Latina, devido às dimensões de seu território e de sua economia, o Brasil vem consolidando sua hegemonia usando como instrumento estatais que dão inveja aos vizinhos: BNDES, Petrobras, Eletrobrás e Embrapa, que, juntos, estão espalhados por 17 países no continente. Somente o BNDES financia US$ 3,8 bilhões na região, com potencial de US$ 12 bilhões em novos contratos. Os recursos do banco para obras de infraestrutura em 2007 chegou a US$ 490,023 milhões, um volume 73,5% superior ao de dez anos atrás. A reportagem é de Eliane Oliveira e Gustavo Paul e publicada pelo jornal O Globo, 18-08-2008.

— Incentivamos a integração física na região, com obras de infra-estrutura, além de ajudarmos a aumentar as exportações brasileiras de bens e serviços — diz Luiz Antonio Dantas, superintendente do BNDES Exim.

Ele lembrou que, além do BNDES, existe o Programa de Financiamento às Exportações (Proex), que financia operações de empresas brasileiras no exterior, especialmente de serviços.

Dantas citou o metrô de Caracas, na Venezuela; um gasoduto na Argentina; uma hidrelétrica no Equador; e o sistema de transporte coletivo na Colômbia. Além de outros projetos ainda na gaveta: a rodovia que ligará Riberalta a Rurrenabaque, na Bolívia; e a ferrovia para o transporte de carvão siderúrgico, na Colômbia, no valor de US$ 600 milhões.

A Petrobras está presente em todos os países sul-americanos. Sua atuação é mais forte na Argentina, onde tem planos de investimentos de US$ 2,8 bilhões até 2012. O México é o mais novo parceiro comercial.
Lá, a estatal está num projeto de revitalização de campos de gás com a japonesa Teikoku Oil e a mexicana Dia Vaz.

Especialista vê impulso político

Fortalecida por uma medida provisória que se transformou em lei em abril, a Eletrobrás começou em julho a tornar realidade o desejo do Palácio do Planalto de que ela seja uma empresa global. O principal foco da estatal é a América do Sul. A construção de usinas e linhas de transmissão nos países vizinhos deverá servir de alternativa de fornecimento futuro de energia ao país, como já ocorrer com a Usina Binacional de Itaipu, no Paraguai.

A Eletrobrás já estuda a construção da hidrelétrica de Garabi, no Rio Uruguai, na fronteira do Brasil com a Argentina, além de aproveitamentos hidrelétricos no Peru e a interligação dos sistemas elétricos e energéticos com a Venezuela.

Parte significativa dos projetos tem participação de estatais vizinhas, e os investimentos somarão perto de US$ 6 bilhões. O maior projeto é uma geradora a ser construída em Inambari, no Peru, por US$ 2 bilhões, com capacidade de 1,5 mil megawatts (MW). A ela se somarão outras três usinas naquele país. No caso da Venezuela, está em estudo também a viabilidade da conexão dos sistemas de comunicação brasileiro e venezuelano, por meio de fibras óticas nas linhas de transmissão.

A Embrapa também tem presença marcante na região. São exemplos a transferência de tecnologia para um pólo de fruticultura no Equador e a instalação, em Caracas, de um escritório para apoio à produção de leite, ovos, milho e outros grãos. A atuação da Embrapa na América do Sul ocorre desde os anos 80, mas foi intensificada no atual governo. A empresa incentiva seus escritórios regionais mais próximos às fronteiras a trocar experiências e prestar assistência técnica aos vizinhos.

— A nova orientação do governo é dar atenção aos países vizinhos, só que não é para sermos bonzinhos ou altruístas. A ocorrência de febre aftosa na Bolívia ou Paraguai afeta nossa pecuária, e a entrada da mosca da carambola pela Guiana é um risco — afirma José Geraldo Eugênio França, diretor-executivo da Embrapa.

O movimento das estatais brasileiras é natural e reflete o processo de amadurecimento das empresas do país, que seguem a onda de maior sofisticação e internacionalização da economia, pensa o professor de Relações Internacionais da Universidade de Brasília (UnB), Alcides Costa Vaz.

Para ele, a presença estatal responde ao impulso político do governo para aumentar a integração continental:

— A região é o espaço prioritário da política internacional e para a expansão das empresas brasileiras.

O presidente da Associação Brasileira da Indústria de Base (Abdib), Paulo Godoy, por sua vez, alertou que o investimento no exterior não pode se sobrepor ao doméstico:

— Os recursos aplicados no exterior só fazem sentido se forem voltados para ações que permitam, a longo prazo, o desenvolvimento de projetos no país.

Deve Obama, se eleito, romper com a política de Bush para a América Latina?

Site do Azenha - Atualizado em 18 de agosto de 2008 às 19:09 | Publicado em 18 de agosto de 2008 às 17:02

por Mark Weisbrot

Na última década mudanças políticas varreram a maior parte da América Latina. Boa parte da região -- inclusive a maior parte da América do Sul -- é governada pela esquerda. Estes governos se tornaram muito mais independentes dos Estados Unidos -- em sua política externa são mais independentes do que a Europa. O sonho de Washington de fazer a Área de Livre Comércio das Américas (ALCA) morreu e foi enterrado. A tentativa de substituí-la com acordos de "livre comércio" bilaterais perde impulso a cada dia.

Muito disso é resultado da escolha democrática do eleitorado da América Latina. Em vários países -- Argentina, Bolívia, Brasil, Equador, Nicarágua, Paraguai, Uruguai, Venezuela -- os eleitores rejeitaram a política econômica do Consenso de Washington depois de mais de duas décadas de fracasso econômico sem precedentes. De forma similar e por demanda popular o governo do Equador anunciou que a mais importante base militar de Washington na região será fechada quando o aluguel terminar em 2009.

A reação do governo americano a essa nova realidade da América Latina tem sido caracterizada pela negação e pela hostilidade. Apoiou golpes na Venezuela (2002) e no Haiti (2004). Financiou grupos de oposição em países como a Bolívia e a Venezuela, provocando mais fricção. Os Estados Unidos têm sido claramente uma força desestabilizadora da região, solapando a democracia.

O governo Bush tentou dividir as democracias de centro-esquerda entre "esquerda boa" (Brasil e Chile) contra "esquerda ruim" (Venezuela, Bolívia, Equador e algumas vezes a Argentina). O objetivo é isolar a "esquerda ruim", especialmente a Venezuela. Mas essa é uma política externa baseada na fantasia.

O presidente do Brasil, Lula da Silva, por exemplo, da "boa esquerda", tem consistentemente defendido o presidente venezuelano Hugo Chávez contra os ataques de Washington e se juntou às principais iniciativas da Venezuela, como o Banco do Sul. O Brasil recentemente aumentou seu compromisso com Cuba, um país com o qual o partido de Lula, o Partido dos Trabalhadores, tem relações antigas - historicamente mais antigas, na verdade, que as da Venezuela de Chávez. Cuba é outro exemplo da política fracassada dos Estados Unidos em relação à América Latina. Washington mantém o embargo econômico e outras hostilidades contra Cuba há meio século. Isso só rendeu condenações do resto do mundo, expressas em votações expressivas nas Nações Unidas, que semeiam desconfiança na América Latina.

A estratégia da Guerra Fria de "dividir para conquistar" na América Latina só comprometeu a posição de Washington na região, que está pior do que nunca.

Obama teria uma chance de começar de novo. Mas ele vai fazer isso? Por enquanto há poucos sinais disso.

Ele adotou a mesma retórica hostil em relação à Venezuela, prometeu manter o embargo contra Cuba e até apoiou o ataque da Colômbia ao Equador no dia primeiro de março. Foi uma violação da soberania e uma perigosa regionalização do conflito - apoiada pelo governo Bush - que foi rejeitada por quase todos os governos do hemisfério.

Contra essas inclinações, a promessa de Obama de possivelmente se encontrar com Hugo Chávez e Raul Castro não é causa para otimismo e na verdade há pouco esperança de mudança entre os diplomatas latino-americanos de Washington.

Naturalmente, os governos da América Latina são suficientemente sofisticados para saber que a retórica de uma campanha presidencial nos Estados Unidos sempre se orienta aos cubano-americanos do sul da Flórida. De fato, se houver 800 mil americanos que acreditam que Elvis Presley ainda está vivo e se eles estiverem concentrados em um estado que tem 27 votos no Colégio Eleitoral devemos esperar alguns discursos [dos candidatos] sustentando essa idéia exótica.

Assim, talvez Obama esteja brincando quando adota a retórica e a posição política do governo Bush em relação à América Latina. Por enquanto é a única esperança à qual podemos nos agarrar.

Mark Weisbrot is Co-Director of the Center for Economic and Policy Research, in Washington, D.C. (www.cepr.net).

COMO A INTERNET ESTÁ MATANDO A TELEVISÃO

Site do Azenha - Atualizado em 18 de agosto de 2008 às 17:06 | Publicado em 18 de agosto de 2008 às 15:24

Perdi a paciência com os comerciais. Completamente. Acho que estou acostumado com o Tivo, o aparelho através do qual arquivo até 80 horas de programas de televisão em um servidor. Pago mensalidade pelo espaço alugado na central do Tivo.

A cobertura das Olimpíadas da rede americana NBC é um horror. Minha paciência acabou. A NBC só mostra os atletas americanos. Corta transmissões ao vivo no meio para os comerciais. E mostra a cerimônia de entrega de medalhas uma dúzia de vezes na mesma noite: sempre que atletas americanos ganham medalha de ouro.

Em resumo, é muita patriotada e pouca competição. Minha saída: ver as transmissões pela internet, no site da própria NBC. O streaming tem um anúncio no começo e outro no fim, de 15 ou 30 segundos. E só. Fico livre dos anúncios e dos narradores.

Isso não significa que a NBC está perdendo dinheiro. A audiência tem sido espetacular. E ela também ganha no site. De qualquer forma, parece que tem mais gente pensando e fazendo como eu. Abaixo, o resumo mal traduzido de uma reportagem a respeito:

Is the Internet finally killing TV?

Gregory M. Lamb, do Christian Science Monitor

É este o verão em que a internet finalmente matou a televisão que um dia conhecemos? A maior parte dos observadores da indústria ainda não faz essa previsão, citando algumas barreiras significativas que ainda existem no caminho. Mas o crescente número de negócios e aparelhos anunciados sugerem que uma profunda mudança na forma como as pessoas assistem vídeo -- e que tipo de vídeo elas vêem -- está a caminho.

A fronteira entre "televisão" e vídeo via internet já se tornou vaga e pode desaparecer nos próximos anos. Pelo menos um analista da indústria diz que a "TV morreu" e dá as boas vindas à nova idade do vídeo em qualquer lugar. Cada vez mais os americanos estão escolhendo onde e em que tipo de tela assistem vídeo. E cada vez mais a programação é de novas fontes que ameaçam acabar com o domínio de Hollywood na produção de conteúdo.

Vídeo agora é transmitido para aparelhos de todas as formas e tamanhos, das telas gigantes a projetores domésticos, dos aparelhos de alta definição a monitores de computador, dos laptops às telas de iPods e telefones celulares. Enquanto isso, a NBC Universal anuncia sua cobertura das Olimpíadas de Pequim como "a mais ambiciosa cobertura digital da história". Além da cobertura em várias emissoras de sua rede, a NBC faz o streaming de 2.200 horas de competição ao vivo, de 25 esportes, no site da NBCOlympics.com.

"O telespectador das Olimpíadas pode definir sua própria experiência como nunca fez antes", disse Gary Zenkel, presidente da NBC Olympics, ao anunciar o plano de cobertura no mês passado. A mídia especulou que acesso à cobertura das Olimpíadas nos locais de trabalho poderia derrubar o sistema da NBC.

[...]

Nessa primavera e verão, negócios para tornar o acesso a vídeo se tornaram cada vez mais freqüentes:

* A Netflix, companhia que aluga vídeos pelo correio, fez vários acordos para oferecer conteúdo online. Uma nova caixa de 100 dólares da Roku do tamanho de um livro permitirá a usuários assistir cerca de 10 mil filmes da Netflix em suas TVs (mas a maior parte do acervo da Netflix continuará acessível apenas por DVD através do correio). A LG, da Coréia do Sul, anunciou que vai oferecer um player de DVD em alta definição capaz de acessar filmes em alta definição da Netflix via internet. E a Microsoft vai permitir streaming nos consoles do videogame Xbox;

* A Sony diz que vai oferecer o download de filmes e programas de TV como uma opção para o videogame Playstation;

* A Apple, que vende milhões de vídeos online através de sua loja iTunes, relançou o seu Apple TV player, que pode mandar conteúdo a um aparelho de tv;

* A Amazon.com agora oferece vídeo on demand, que dará acesso imediato a 40 mil filmes e programas de TV. Esse vídeo só pode ser visto em um computador;

* Pelo menos meia dúzia de fabricantes, inclusive a Sony, Hewlett-Packard e Samsung vão vender aparelhos de TV que podem ser conectados continuamente à internet banda larga, permitindo que conteúdo da rede seja visto na maior tela da casa;

* A TiVo, gravadora de vídeos, vai fornecer vídeos do YouTube, o site famoso pelos vídeos curtos e muitas vezes amadores;

* O Hulu foi lançado em março como um site da internet oferecendo streaming de programas de TV e filmes da NBC, Fox e outras redes.

[...]

Cerca de 80 milhões de americanos (43% dos que freqüentam a internet) já assistiram a um programa de TV na rede, de acordo com uma pesquisa feita em fevereiro pelo Solutions Research Group de Toronto. Um ano atrás esse número era de 25%.

O consumo de vídeo vai aumentar de seis horas por dias para oito horas por dia até 2013, na previsão da Solutions, e menos de quatro horas serão diante da TV convencional.

Mas nem todos estão convencidos de que os vídeos da internet e a TV estão convergindo. "É a história mais exagerada do mundo tech de hoje", diz Phillip Swann, presidente e editor da TVpredictions.com. "Simplesmente não é conveniente".

Swann também não concorda que a programação de TV será jogada fora pelo fato de que as pessoas podem escolher o que querem ver e quando. "As pessoas gostam da rotina. Gostam de saber antecipadamente o que vai ao ar às 8 da noite", ele diz.


[...]

De acordo com a empresa de pesquisas Nielsen, mais de um terço de todos os assinantes da telefonia celular - cerca de 91 milhões de americanos - têm um telefone capaz de receber vídeo. Do total, 6% dos assinantes (14 milhões de americanos) pagam um plano para receber vídeo.

A ira, a saudade, a esperança

Site do Azenha - Atualizado em 18 de agosto de 2008 às 13:56 | Publicado em 18 de agosto de 2008 às 13:50

Máhmude Deruíche: a ira, a saudade, a esperança*

Uri Avnery, 16/08/08

Uma das frases mais sábias que jamais ouvi em minha vida ouvi-a de um general egípcio, poucos dias depois da visita histórica de Anuar Sadat – a visita da vitória –, a Jerusalém.

Fomos os primeiros israelenses a chegar ao Cairo, e, dentre outras curiosidades, queríamos muito saber: como os egípcios haviam conseguido nos surpreender, no início da guerra de outubro de 1973?

O general respondeu: "Em vez de ler relatórios dos serviços de inteligência, vocês deveriam ler nossos poetas."

Pensei nestas palavras na quarta-feira passada, no funeral de Máhmude Deruíche.

DURANTE a cerimônia em Ramállah, vários referiram-se a ele como "o Poeta Nacional da Palestina".

Aquele morto foi muito mais do que isto. Foi a encarnação do destino dos palestinenses. Seu destino pessoal coincidiu com o destino de seu povo da Palestina.

Deruíche nasceu em al-Birwa, vila na estrada Acra-Safad. Há 900 anos, um viajante persa contou que visitou esta vila e ajoelhou-se nos túmulos de "Esaú e Simeão, que descansem em paz." Em 1931, dez anos antes de Máhmude nascer, viviam na mesma vila 996 habitantes, dos quais 92 cristãos; os demais, muçulmanos sunitas.

Dia 11 de junho de 1948, a cidade foi ocupada pelo exército de Israel. Suas 224 casas foram derrubadas logo depois da guerra, exatamente como em outras 650 vilas da Palestina. Só alguns cactos e poucas ruínas ainda testemunham que aquelas vilas um dia existiram. A família Deruíche fugira pouco antes da chegada das tropas; e o pequeno Máhmude, de sete anos, partiu com os parentes.

Não se sabe como, a família conseguiu voltar – para onde então já era território israelense. Receberam documentos de "ausentados presentes [1]" – espantosíssima invenção israelense. Significava que eles seriam residentes legais em Israel, mas que suas terras lhes haviam sido roubadas, nos termos de uma lei que dizia que qualquer árabe perderia a propriedade de suas terras se não estivesse fisicamente presente na vila quando fosse ocupada. Nas terras da família Deruíche foi construído o kibbutz Yasur (do movimento de esquerda israelense) e implantou-se a vila-cooperativa Ahihud.

O pai de Máhmude instalou-se na vida árabe mais próxima, Jadeidi, de onde podia ver de longe as suas terras. Aí Máhmude cresceu e sua família ainda vive, até hoje.

Durante os 15 primeiros anos do Estado de Israel, os cidadãos árabes viveram sob um "regime militar" – sistema de repressão severa que controlava todos os aspectos da vida, inclusive todos os movimentos. Nenhum árabe podia viajar para fora de sua vila sem permissão especial. O jovem Máhmude Deruíche várias vezes violou esta proibição; e sempre que foi apanhado foi encarcerado. Quando começou a escrever poesia, foi acusado de incitar a sublevação e posto sob "detenção administrativa", sem julgamento.

Na prisão, então, escreveu um de seus poemas mais conhecidos, "Carteira de Identidade", poema em que se manifesta a ira de um jovem que cresceu em condições de humilhação. O primeiro verso troveja para o mundo: "Lembrem: sou árabe!"

Neste período encontrei Deruíche pela primeira vez. Procurou-me e trouxe outro jovem árabe, nascido em outra vila árabe, e com forte compromisso político nacional, o poeta Rachid Hussein. Lembro do que Hussein disse-me, naquele dia: "Os alemães mataram seis milhões de judeus, e apenas seis anos depois os judeus fizeram a paz com a Alemanha. Conosco, os judeus não querem a paz."

Deruíche alistou-se no Partido Comunista, o único partido, político, então, em que um nacionalista árabe poderia atuar politicamente. Editou jornais. O partido mandou-o estudar em Moscou, mas o expulsou quando Deruíche decidiu não voltar a Israel. Em vez de voltar, alistou-se na OLP e foi para os quartéis de Iásser Árafate em Beirute.

LÁ O REENCONTREI outra vez, num dos eventos mais emocionantes de minha vida, quando cruzei a fronteira em julho de 1982, no auge do sítio de Beirute, e tive uma reunião com Árafate. O líder palestinense insistiu em que Máhmude Deruíche assistisse àquele encontro simbólico: era a primeira vez que Árafate encontrava-se com um israelense. Mandou chamar Deruíche.

A descrição do sítio de Beirute é um dos trabalhos mais impressionantes de Deruíche. Naqueles dias, converteu-se em poeta nacional da Palestina. Acompanhou a luta dos palestinenses; nas sessões do Conselho Nacional Palestinense – instituição que uniu todo o povo da Palestina, eletrizava multidões com seus versos, que ele mesmo declamava.

Naqueles anos, Deruíche viveu muito próximo de Árafate. Árafate foi o líder político do movimento nacional na Palestina; Deruíche foi seu líder espiritual. Deruíche escreveu a Declaração de Independência da Palestina, adotada na sessão de 1988 do Conselho Nacional por iniciativa de Árafate. É muito semelhante à Declaração de Independência de Israel, que Deruíche aprendera na escola primária.

Ele claramente entendeu a significação de seu discurso: ao adotar este documento, o parlamento palestinense no exílio aceitava, na prática, a idéia de estabelecer-se um Estado palestinense lado a lado com o Estado israelense, apenas numa parte da Palestina, como Árafate propusera.

A aliança entre os dois rompeu-se quando foram assinados os acordos de Oslo. Para Árafate, tratava-se de "o melhor acordo possível, na pior situação possível". Deruíche entendeu que Árafate concedera demais. O coração nacional impôs-se à mentalidade nacional. (Este debate histórico ainda não está concluído hoje, embora os dois já estejam mortos.)

Desde aquela época, Deruíche viveu em Paris, Aman e Ramállah – o palestino errante, que substituiu o judeu errante.

NUNCA QUIS ser o poeta nacional. Não queria fazer poesia política; queria ser lírico, poeta do amor. Mas para qualquer lado para o qual se virasse, o longo braço do destino dos palestinenses o alcançava e o arrastava de volta.

Não tenho capacidade para avaliar seus poemas ou a grandeza artística de Deruíche. Reconhecidos especialistas em língua árabe ainda discutem furiosamente entre eles o significado de seus versos, nuances, camadas, imagens e metáforas. Foi mestre em árabe clássico, e também vivia à vontade entre poetas ocidentais e israelenses. Para muitos, Deruíche foi o maior poeta da língua árabe e dos maiores de nosso tempo.

Pela poesia, conseguiu o que não conseguira fazer por outros meios: unificar todas as fraturas e fragmentos que dividem ainda o povo palestinense – na Cisjordânia, na Faixa de Gaza, em Israel, nos campos de refugiados e em toda a Diáspora. Pertenceu a todos os palestinenses. Os refugiados identificavam-se com Deruíche porque era um deles; os cidadãos palestinenses-israelenses também, porque também era um deles; e os que vivem nos territórios palestinenses ocupados, porque foi um guerreiro incansável contra a ocupação.

ESTA SEMANA, alguns cabeças da Autoridade Palestinense tentaram explorá-lo, na luta contra o Hamás. Duvido muito que Deruíche concordasse com isto. Embora fosse palestinense absolutamente secular e muito distante do mundo religioso do Hamás, ele manifestava os sentimentos de todos os palestinenses. Também falava à alma dos membros do Hamás em Gaza.

DERUÍCHE foi o poeta da ira, da saudade, da esperança e da paz. Estas foram as cordas de seu violino.

Ira, pela injustiça cometida contra o povo palestinense e contra cada filho da Palestina, individualmente. Saudade, do "café de minha mãe", das oliveiras de sua aldeia, da terra dos antepassados. Esperança de que a guerra chegue ao fim. Apoio à paz entre israelenses e palestinenses, baseada em justiça e respeito mútuo. No documentário da francesa-israelense Simone Bitton, Deruíche apontou o burrico como símbolo do povo palestinense; o burrico é inteligente, paciente e sempre encontra meios para sobreviver.

Entendia a natureza do conflito mais claramente que a maioria dos israelenses e dos palestinenses. Dizia que aquele conflito era "uma luta entre duas memórias". A memória histórica da Palestina colide contra a memória histórica dos judeus. Só haverá paz quando um lado entender a memória do outro lado – seus mitos, suas saudades secretas, as esperanças, os medos.

Este o significado do que disse o general egípcio: a poesia manifesta os sentimentos mais profundos dos povos. E só onde se compreendam estes sentimentos pode haver verdadeira paz. A paz costurada pelos políticos não vale grande coisa, se não houver alguma paz entre os poetas e a emoção dos muitos que a poesia manifesta. Por isto Oslo foi um fracasso. Por isto também o "acordo de prateleira" que está sendo negociado será também completamente inútil: nada tem a ver com as emoções e os sentimentos de palestinenses e israelenses, os povos.

Há oito anos, o então ministro da Educação de Israel, Yossi Sarid tentou incluir dois poemas de Deruíche no currículo das escolas em Israel. Houve escândalo, e o primeiro-ministro, Ehud Barak, decidiu que "o público israelense não está preparado para isto". É o mesmo que Barak ter decidido que o público israelense não está preparado para a paz.

Talvez ainda seja verdade. A verdadeira paz entre dois povos, paz entre as crianças que nasceram na semana corrente; no dia do funeral de Deruíche, em Telavive e em Ramállah, só será viável quando os alunos árabes puderem ler os versos imortais de Chaim Nachman Bialik "O vale da morte", sobre o pogrom de Kishinev, e quando os alunos israelenses puderem ler os versos de Deruíche sobre a Naqba [a Catástrofe]. E, sim, também os poemas da ira, inclusive o verso "Vão! E levem daqui a morte de vocês!"

Sem entender e encarar com coragem a ira flamejante contra a Catástrofe e suas conseqüências, jamais entenderemos as raízes da guerra e não saberemos construir a paz. Como escreveu outro grande intelectual da Palestina, Edward Said: sem entender o impacto do Holocausto na alma dos judeus, os palestinenses nunca entenderão os israelenses.

Poetas são os generais na luta entre duas memórias, entre os mitos, entre os traumas. Precisamos muito de poetas na estrada que levará à paz entre israelenses e palestinenses, entre dois Estados, para construirmos um futuro comum.

Não estive presente às cerimônias funerais organizadas pela Autoridade Palestinense na Mukata, tão organizadas, tão encenadas. Cheguei duas horas depois, quando o corpo de Deruíche foi enterrado numa bela colina, pairando sobre o cenário.

Impressionou-me o povo, reunido sob sol escaldante à volta do túmulo, ouvindo uma gravação da voz de Deruíche declamando seus versos. Gente simples, gente menos simples, unidos com o homem morto, numa comunhão privada. Apesar de serem milhares, abriram alas para nos deixar passar; nós, israelenses, que ali estávamos para reverenciar Máhmude Deruíche.

Nos despedimos silenciosamente de um grande filho da Palestina, um grande poeta, um grande ser humano.

* URI AVNERY, 16/8/2008, "The Anger, the Longing, the Hope", em Gush Shalom [Grupo da Paz], e em:

http://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1218922126/.

Tradução de Caia Fittipaldi. Reprodução por internet autorizada pelo autor e pela tradutora, desde que citada a fonte. Copyleft.


[1] No original "present absentee" (ing.).

O óbvio que vem com a crise

Blog do Nassif - 18/08/08

É batata! Basta algum movimento especulativo que fuja à normalidade, para porta-vozes do mercado falarem em nova ordem mundial, nova economia, novo padrão de análise. O óbvio e o bom senso só retornam depois que a bolha se esvazia e não há mais como tapar o sol com a peneira, nem os prejuízos com sofismas.

No primeiro governo FHC, os “novos economistas”, como ironizava Delfim Netto, falavam em impossibilidade de crise internacional porque o financiamento das contas externas seria ilimitado.

Quando houve o boom nos preços dos ativos, economistas justificavam como sendo algo estrutural, diretamente ligado a uma queda irreversível dos juros.

Quando começou o boom das matérias primas, invocaram-se razoes estruturais, como o aumento do consumo mundial de alimentos, o crescimento da China etc.

Fugiram do ponto central: quando se tem tal mobilidade de capitais, como hoje em dia, qualquer movimento em uma direção – ainda que tecnicamente fundamentado – atrai capitais especulativos em tal intensidade, que provocam um “overshooting”.

Agora, o próprio Estados Unidos começa a discutir seriamente a questão da especulação dos fundos no mercado de petróleo, conforme matéria do The Wall Street Journal, publicado no Valor (clique aqui).

Novos dados oriundos do mercado de commodities mostram que especuladores são uma peça maior do que se pensava do mercado de petróleo, o que joga lenha na fogueira do debate sobre a influência de operadores nos preços.



No mês passado, a maior autoridade americana para a operação de commodities reclassificou um operador não identificado como especulador "não comercial". Essa decisão fez com que muitos analistas passassem a perceber o mercado de petróleo não mais como uma praça diversificada, mas sim como uma concentração de participantes financeiros que entram com grandes apostas. (continua).

AMAZÔNIA, DANTAS, MUTRAN E OUTROS BICHOS

Site do Azenha - Atualizado em 17 de agosto de 2008 às 21:40 | Publicado em 17 de agosto de 2008 às 18:39

Amazônia, Dantas, Mutran e outros bichos

Rogério Almeida



O crime é o semblante mais nítido na disputa pela terra em latitudes amazônicas? As investidas do considerado banqueiro Daniel Dantas sobre a fronteira agro-mineral do sudeste do Pará parece inaugurar um novo capítulo de uma novela antiga conhecida pela prática do ilícito, a apropriação do estado para a garantia da benesse de uma meia dúzia de “espertos”, o assassinato de representações políticas populares, a devastação da floresta e um horizonte de impunidade.

O elemento Dantas, que a mídia grandalhona insiste em tratar como banqueiro, nos derradeiros três anos fez sem muito estardalhaço um pequeno feudo numa região considerada das mais tensas na disputa pela terra no país. Ainda é uma incógnita o verdadeiro interesse do senhor Dantas em solo paraense. O controlador do Banco Oppotunity, celebrizado por suspeitas de ter cometido um catatau de crimes de variadas ordens, entre elas, espionagem de pessoas influentes do governo, fraudes no mercado financeiro, beneficiamento em mega-transações de privatizações de estatais, lavagem de dinheiro e formação de quadrilha reacende poderosos holofotes sobre a legalidade das terras na região.

No sul e sudeste do Pará registram-se inúmeras redes econômicas, políticas e sociais na disputa pelo controle do solo farto em recursos naturais, onde se destaca o minério. Muitas destas redes têm nos trilhos da ilegalidade o seu caminhar. Seria essa a perspectiva original do senhor Dantas em controlar num tempo pequeno uma vasta extensão de terras num lugar considerado barril de pólvora, a possibilidade de encontrar novas fontes de minério para posteriormente negociar obtendo grandes vantagens?

Não são nítidos os interesses, a quantidade exata de terras e gado sob o controle da pessoa jurídica do senhor Dantas em terras do Pará, a pecuária Santa Bárbara Xinguara, dirigida pelo ex-cunhado Carlos Rodenburg. Estima-se em cerca de 40 fazendas distribuídas em nove municípios do sul e sudeste do estado. Algumas matérias realizadas por jornais regionais indicam que os fazendeiros locais festejam as ações da pecuária Santa Bárbara.

A legitimidade de posse de terras na região é uma questão delicada. Uma guerra de mapas ladeada pela ausência de dados seguros por parte dos diferentes níveis de intervenção de governos anima ainda mais a intervenção de diferentes setores sobre áreas na região. Calcula-se que somente 10% dos títulos das terras na Amazônia sejam passíveis de legalidade. A grilagem de floresta na região do Xingu pelo empreiteiro Cecílio Rego Almeida é dado revelador nesse sentido. Sem falar na comercialização de áreas consideradas públicas na internet.

Antecedentes regionais

Houve um tempo em que os castanhais das terras do Araguaia-Tocantins[1] eram livres. Os rios configuravam as principais vias de transporte. Os dias reinaram assim até o ano de 1920 do século passado. Na época a Amazônia respirava o ocaso do ciclo do extrativismo da borracha. O Comércio dos irmãos Chamom fazia o aviamento[2] nos municípios de Marabá e Tucuruí (na época Alcobaça), sudeste do Pará. Desta forma era ativado o extrativismo da castanha[3]. Enquanto cabia as empresas Bittar irmãos, Dias & Cia, Nicolau da Costa e A Borges & Cia, entre tantos, a empresa em Belém. Europa e Estados Unidos foram o destino da produção. Explica a pesquisadora Marília Emmi, na obra, A Oligarquia do Tocantins e o Domínio dos Castanhais.

Até então os índios gavião e seus sub grupos (krikateje, parketeje e akrikateje), bem como, kaapor, xicrin, atikum, guajajara, suruí, entre outros povos, eram os senhores do lugar. Ainda que o estado viesse a declarar durante o regime militar a porção de terras um vazio demográfico. Trabalho escravo, mandonismo e clientelismo davam contorno ao poder dos coronéis.

Conforme pesquisa de Emmi, o comerciante e político Deodoro de Mendonça e sua parentela hegemonizam no domínio dos castanhais até 1940. No período aportaram na região descendentes de sírios-libaneses, a família Mutran, oriunda do município de Grajaú, Maranhão, que data da década de 1920. Já em 1930 arrenda e adquire várias terras. Coube a empresa A Borges & Cia aviar a família.

Foi a partir de uma política de indutora do Estado na Amazônia, em particular no sudeste do Pará que a atividade da pecuária ganhou proporção. Os anos eram de chumbo, e além da pecuária o estado incentivou a atividade madeireira e minerária. A idéia era fazer com que a região prosperasse a partir desses três pólos: madeira, minério e gado. Assim vastas extensões de terras foram transferidas ou apropriadas por empresas nacionais do centro sul e internacionais. Entre elas podem ser encontrados bancos como o Bradesco e o extinto Bamerindus, sem falar na Volkswagen. Por falar em banco, outro que antecipou Dantas foi Calmon de Sá, do falido Banco Econômico. A renúncia fiscal foi a política adotada para a atração de empresas. Tal renúncia fiscal tinha nos agentes de planejamento e financeiro estatais a ponta de lança, leia-se Superintendência de Desenvolvimento da Amazônia (SUDAM) e Banco da Amazônia (BASA).

Região explosiva

O xadrez de agentes e suas respectivas redes que atuam no sudeste do Pará é complexo. Cá atuam a grande mineradora Vale, privatizada desde 1997, numa operação considerada um crime de lesa pátria. Por ser a detentora de tecnologia de ponta é ela quem estrutura e desestrutura o território do lugar, como ocorre em várias partes do Pará, a exemplo da tensão registrada no município de Ourilândia do Norte e vizinhança, onde inúmeras famílias de projetos de assentamentos da reforma agrária estão sendo expulsas por conta de sua Mineradora Onça Puma (MOP), que explora níquel.

Agem ainda pelo controle do território grupos indígenas, em certa medida já aculturados pelos hábitos do mundo branco. Na década de 1980, quando a disputa pela terra torna-se mais aguda, ganha ares de esquadrão da morte a partir da ação da União Democrática Ruralista (UDR), ligada a fazendeiros do Bico do Papagaio, norte do Tocantins, sul do Pará e oeste do Maranhão. Com tal contexto, ninguém ousou indicar que o campesinato da fronteira iria se territorializar. Hoje a categoria controla mais de 50% do território no sul e sudeste paraense através de projetos de assentamento. O reconhecimento de áreas ocupadas, algumas delas há mais de duas décadas teve no trágico episódio do Massacre de Eldorado o estopim.

Não resta dúvida quanto ao peso dos fazendeiros na região, mas a conversão de fazendas ocupadas em projetos de assentamentos demonstra o avanço do poder de mobilização dos movimentos sociais camponeses da região, expressos através da Federação dos Trabalhadores Rurais na Agricultura do Pará e Amapá (FETAGRI), regional sudeste, com atuação de mais de uma década. Mesmo período contabiliza o MST. Além desses agentes registra-se a presença de garimpeiros. Além dos projetos de assentamento há outras expressões de poder do campesinato local, traduzidas através da efetivação da Escola Família Agrícola (EFA), cursos de nível superior, como Agronomia, Pedagogia e Letras, assento de representações da categoria nas câmaras e executivos municipais.

O sudeste do Pará é uma região que merece atenção especial por parte do poder público. Ela coleciona graves passivos oriundos da experiência dos grandes projetos. A região é recordista em trabalho escravo, assassinatos contra dirigentes e militantes da reforma agrária, concentra boa parte dos municípios mais violentos do país, sem citar a devastação florestal. O cenário atual não soa animador. Um exame no Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), sinaliza para maior pressão sobre a terra e os recursos nela existentes. Há uma série de obras de infra-estrutura: rodovias, hidrovias, hidrelétricas na bacia do Araguaia-Tocantins que irão reorientar, como nos anos da ditadura, o cenário econômico, social e político da região.

Ligações perigosas de Dantas

O poder da grana suspeita do senhor Dantas o ajuda a manter o bom arsenal de informações privilegiadas, influenciar a imprensa, conquistar a bajulação de jornalistas, transitar entre políticos de diferentes colorações partidárias, angariar a simpatia de elementos da alta corte do judiciário. O poder da grana de Dantas aluga empresas de espionagens, acessa informações de fazendeiros adeptos do trabalho do escravo, grilagens de terras e um vasto histórico de indiferenças com a letra da justiça, como o caso da família Mutran, tronco com maior envergadura no controle de extensões de castanhais no Pará.

Família Mutran – A senhora dos Castanhais

Na paisagem das oligarquias dos castanhais, a dos Mutran se tornou a de maior destaque. Notabilizou-se na história da região pelo abuso da violência. A condição de escravidão, ou modo similar de submissão, continua a ocorrer nas terras do Araguaia Tocantins. O modelo é apenas uma face das várias modalidades de violência que povoam a atmosfera da região.

São muitas as acusações de crimes que pesam nas costas do clã dos Mutran. Assassinatos, corrupção na administração da prefeitura de Marabá, manutenção de cemitérios clandestinos em “suas” fazendas, submissão de trabalhadores rurais à condição de trabalho escravo.

Em listas sujas divulgadas pelo Ministério Público do Trabalho (MPT), constam três propriedades da família. As “listas sujas” do trabalho escravo foram divulgadas nos anos de 2003 e 2004. As propriedades são: Fazenda Cabaceiras, ocupada pelo MST desde 26 de março de 1999, a Fazenda Peruano, também ocupada pelo MST em abril de 2004, e a Mutamba, onde o MST ocupou, mas não conseguiu se manter. Sob força de liminar os nomes das fazendas foram retirados nas listas. Desta forma o fazendeiro pode pleitear financiamento público.

A fazenda Cabaceiras mantinha cemitério clandestino. A denuncia veio à tona em setembro de 1999, através de reportagem assinada por Ismael Machado, publicada na revista Caros Amigos, São Paulo, edição de número 30. A presença de cemitério clandestino na fazendeira Cabaceiras foi realizada por uma testemunha de 64 anos, que foi mantida no anonimato. O depoimento ocorreu no dia 21 de julho na Procuradoria da República do Pará. A fazenda foi desapropriada pelo INCRA recentemente.

Foi com Benedito Mutran Filho que o senhor Dantas negociou a compra de inúmeras fazendas, entre elas a Maria Bonita, ocupada por cerca de 600 famílias ligadas ao MST no dia 25 de julho, quando se celebrou o Dia do Trabalhador Rural. A ação do movimento foi um ato contra a corrupção no país, no sentido de se obter mais agilidade na política de reforma agrária. Boa parte das terras sob o domínio da família é uma cessão de uso do estado para fins do extrativismo da castanha, e não podem ser repassadas para terceiros. As fazendas São Roque e Cedro também seguiram a mesma linha.

Aforamentos

Trata-se de um mecanismo de cessão de uso da terra concedido pelo Estado a terceiros. No caso do sueste do Pará os registros históricos indicam que a prática remonta aos anos de 1920 do século passado. No Pará o aforamento abrange um período de concessão de 1955 a 1966 (a partir daí eles só serão adquiridos por transferências de direitos dos foreiros originais). O Estado nesse período concedeu 252 aforamentos. Destes 168, ou seja, 66.66% foram em Marabá, informa pesquisa da professora Marília Emmi. A obra da professora da Universidade federal do Pará (UFPA) esclarece que a Lei de nº 913 previa a concessão de um único aforamento com área de 3.600 hectares para cada requerente, o que se observou desde o início foi uma tendência e concentração do domínio das áreas de castanhais por grupos familiares.

O bom negócio residia na coleta e comércio da castanha. Através da força, arrendamento e aforamento, as terras públicas foram transferidas para o poder privado. Desta forma a família Mutran, a partir de 1950, vai se configurar como senhora da vida e da morte de muitos camponeses e coletadores de castanha. Na pesquisa de Emmi há indicadores de que em 1960 a família chegou a ser detentora de 80% dos castanhais.

A partir do presente cenário, em certa medida anuviado, dos reais interesses do senhor Dantas no Pará - em parceria com fazendeiros da mais fina estampa - é que se dirige a ação de ocupação da área tratada como Maria Bonita em Eldorado do Carajás, um rincão distante dos palácios, bolsas de valores, redações e catedrais.

Rogério Almeida é colaborador do www.forumcarajas.org.br, articulista do IBASE e Ecodebate.


[1] A bacia do Araguaia-Tocantins banha três regiões do território nacional: Norte, parte do Nordeste e Centro Oeste. Mede 813.674 Km2 e corta os estados do Maranhão, Tocantins, Pará, Goiás, Mato Grosso e parte do Distrito Federal. Dois biomas integram a bacia do Araguaia –Tocantins, cerrado e a Floresta Amazônica, com predomínio do primeiro. Para melhor compreender a disputa pela terra na região sugiro a leitura da obra A Oligarquia do Tocantins e o Domínio dos Castanhais, da pesquisadora e professora da Universidade Federal do Pará (UFPA), Marília Emmi,1999.

[2] Aviamento consistia no forma de poder dos comerciantes com os coletadores de castanha. Os comerciantes adiantavam suprimentos necessários aos dias de trabalho floresta, cabendo ao coletador a venda obrigatória da castanha ao comerciante.

[3] Castanha do Pará (Bertholletia Excelsa), é uma frondosa árvore. Em remotos tempos, abundou em vários estados do Norte. É do ouriço, o fruto, que se extrai a castanha.

Ao Brasil, notícias da fome na Etiópia. Depoimento de um jovem médico

Instituto Humanitas Unisinos - 17/08/08

"Onde está a "mão invisível" que regula o mercado? Nenhuma das pessoas que vi morrer de fome por aqui (na Etiópia) parecia conhecê-la", escreve David Oliveira de Souza, médico, 32 anos, responsável pela Unidade Médica de Médicos Sem Fronteiras no Brasil, especialista em medicina de família e comunidade pela Uerj e em clínica médica pela UFRJ, mestre em relações internacionais pelo Instituto de Estudos Políticos de Paris, professor de saúde coletiva da Universidade Federal de Sergipe, em artigo publicado no jornal Folha de S. Paulo, 18-08-2008.

Eis o artigo.

É consenso para organizações internacionais como Unicef e FAO (Fundo das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação) que a produção mundial de alimentos é mais que suficiente para cobrir as necessidades terrestres. Porém, durante a leitura deste artigo, 60 crianças no planeta morrerão de desnutrição e, ao fim do dia, serão quase 20 mil. Na Etiópia, onde trabalho em uma emergência nutricional com Médicos Sem Fronteiras (MSF), todos os dias me pergunto por onde anda a mão invisível e mágica do mercado global, o melhor regulador da economia. Nenhuma das pessoas que vi morrer de fome por aqui parecia conhecê-la.

Em Kambata, no sul da Etiópia, fica bem clara uma das lógicas geradoras de fome. Dedicadas à produção de gengibre para o mercado externo, muitas famílias de pequenos produtores deixaram de produzir comida para consumo próprio, imaginando que, com a venda da colheita, poderiam comprar os insumos necessários a seu sustento. O preço do gengibre, contudo, ficou abaixo do esperado, o custo dos alimentos subiu, agravado pela crise mundial e pelo clima local e, como resultado, a fome chegou.

Crise semelhante se deu no Níger, em 2005, onde à insuficiente produção de subsistência uniram-se a seca e os ataques de gafanhotos à lavoura. Nesse país, onde MSF já cuidou de mais de 500 mil crianças desnutridas, ao mesmo porto de onde partiam navios abarrotados de cereais para exportação chegavam carregamentos de ajuda alimentar para a faminta população local. Embora o aumento do custo dos alimentos seja um importante fator de crise, é preciso lembrar que ele apenas agrava uma situação crônica.

Segundo a OMS (Organização Mundial da Saúde), a desnutrição representa 10% de todas as doenças e já vem sendo há muito tempo negligenciada pela comunidade internacional. De acordo com a Campanha de Acesso a Medicamentos Essenciais, iniciativa de MSF, apenas 3% dos 20 milhões de crianças com desnutrição severa recebem o tratamento recomendado pela ONU. Quando a escassez de comida é intensa, as famílias reduzem o número de refeições e precisam abrir mão de bens essenciais, como gado e até a própria casa. Se a situação piora, as estruturas da comunidade entram em colapso, aumenta a violência, iniciam-se grandes ondas migratórias e os indivíduos menos valorizados na cadeia produtiva, como meninas e órfãos, tendem à marginalização. O momento final e mais grave ocorre quando há falta absoluta de alimentos, afetando uma grande população por um longo período. Nesse caso, o cenário é desolador, e a mortalidade, altíssima.

Em um acelerado processo de degradação humana, parte de um povo vai sendo consumido e sua descendência poderá ter a capacidade cognitiva prejudicada pela falta de acesso aos nutrientes adequados. Aqui em Kambata, diariamente mais de 3.000 pessoas procuram nossos centros de nutrição. Há dias que precisamos interromper as atividades, com medo de perder o controle da multidão desesperada. Alguns pacientes estão tão fracos que nem conseguem engolir. É difícil descrever a aparência da fome. A criança desnutrida é triste, parada, tem cara de velhinho e, algumas, por causa da carência protéica, ficam com as pernas e o rosto inchados.

Mesmo assim, é possível salvar muitas vidas e, especialmente no caso das crianças, após duas semanas de tratamento, o rosto muda tanto que quase não dá para reconhecer.

Duas identidades me são evocadas no trabalho na Etiópia. A de médico e a de brasileiro. A de médico de MSF Brasil me faz lembrar que é muitas vezes nos centros de saúde que fenômenos como a fome e a violência mostram sua cara mais feia e que, embora sejam essenciais programas de desenvolvimento para evitar as crises, eles não devem ser feitos em detrimento de respostas emergenciais necessárias. A de cidadão brasileiro me faz desejar que nosso país, que tem produzido algumas tecnologias bem-sucedidas de combate à pobreza e à fome, seja mais proativo em sua política de cooperação com outras nações do Sul. O Brasil que precisa de ajuda também tem condições de ajudar. Há alguns dias, perdemos Mamushe, uma menina com nove anos, desnutrição severa e ares de princesa etíope. Sempre que Mamushe me perguntava onde era o Brasil, eu respondia: "Longe". Na madrugada em que tentei reanimá-la, o corpo fraquinho não resistiu e se foi. Ao ouvir o pranto de sua mãe, lembrei-me de uma frase proferida pelo escritor moçambicano Mia Couto na ocasião do tsunami: "Nunca é longe o lugar de onde nos chega um grito de apelo. O sofrimento atingiu também a nós. O vosso luto é o nosso luto".

Modelo norueguês une fundo social e controle do Estado

Instituto Humanitas Unisinos - 17/08/08

Considerada pelo governo o melhor exemplo a ser seguido no setor de petróleo, a estatal norueguesa Petoro garantiu ao governo de seu país uma receita adicional de US$ 14,8 bilhões no primeiro semestre de 2008. Os recursos são destinados ao fundo soberano Government Pension Fund, também alimentado pelos impostos sobre a produção de petróleo e pela fatia do governo nos lucros da empresa mista StatoilHydro. A opção pelo modelo da Noruega, dizem especialistas, não demandará grandes mudanças na atual Lei do Petróleo no Brasil. A reportagem é de Nicola Pamplona e publicada pelo jornal O Estado de S. Paulo, 17-08-2008.

“Há alguma confusão com relação ao modelo norueguês, que não é tão diferente do brasileiro”, diz o diretor do Instituto Brasileiro do Petróleo (IBP), Ivan Simões. Como no Brasil, a Noruega usa o modelo de concessões exploratórias, que garante a empresas ou consórcios o direito de explorar e produzir o petróleo encontrado em blocos cedidos pelo governo, que é compensado com uma carga tributária que chega a 78%.

A diferença entre Brasil e Noruega é que não há leilões de petróleo no país nórdico. Lá, o escritório responsável pelas concessões avalia as propostas de empresas interessadas e escolhe o concessionário segundo critérios como expertise técnica, capacidade financeira, conhecimento geológico, experiência na Noruega ou em bacias similares e outros.

Também como no Brasil, a Noruega tem uma empresa que é controlada pelo governo mas tem capital negociado em bolsas, a StatoilHydro. Como a Petrobrás, a companhia participa das concorrências por áreas exploratórias e pode associar-se a companhias privadas e estrangeiras. A StatoilHydro é hoje responsável por cerca de 70% da produção local de petróleo e tem atuação internacional, com negócios até mesmo no Brasil, onde detém participação em 11 áreas exploratórias e em uma prestes a entrar em produção, o campo Peregrino.

A principal diferença entre os países - e a que parece encantar a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff - é a existência, na Noruega, de uma companhia 100% estatal, que representa os interesses do governo no setor. Criada em 2001, a Petoro opera como um braço de participações do fundo State’s Direct Finance Interests no mercado de petróleo, com presença na área de exploração e produção e transporte de petróleo e gás.

A confusão citada por Simões reside no fato de não haver na Noruega contrato de partilha de produção, visto com simpatia por algumas autoridades em Brasília. Lá, a Petoro entra como sócia não operacional em projetos considerados importantes pelo governo. No ano passado, por exemplo, integrou 6 dos 48 consórcios agraciados com novas licenças exploratórias no País, com participações entre 20% e 30%.

Especialistas explicam que os consórcios são obrigados a aceitar a participação da Petoro, caso queiram arrematar áreas de interesse da estatal. A empresa tem hoje participação em 90 concessões, com 18 consórcios, que representam 1/3 das reservas e 1/4 da produção norueguesa de petróleo e gás. Tem ainda fatias em seis oleodutos, quatro gasodutos, um terminal de petróleo e sete terminais de gás natural.

A lei de criação da Petoro determina que a companhia tenha um máximo de 60 empregados e seu orçamento e plano de negócios sejam aprovados pelo Parlamento. A companhia divide os investimentos nos projetos em parcela equivalente à sua participação acionária, que também define sua fatia na produção. A venda do petróleo e do gás, porém, fica a cargo da StatoilHydro, que repassa os ganhos ao fundo State’s Direct Financial Interests, verdadeiro proprietário dos ativos gerenciados pela Petoro.

No ano passado, os repasses da Petoro ao fundo somaram US$ 20,7 bilhões. O valor equivale a uma vez e meia o lucro da Petrobrás no período, de R$ 21,5 bilhões - dos quais apenas um máximo de 8% chega ao governo por meio de dividendos. Na Noruega, os ganhos da estatal são repassados ao Government Pension Fund, que acumula ativos de US$ 396,5 bilhões, e já foi chamada de Fundo do Petróleo (The Petroleum Fund). O objetivo do governo é fazer com que a receita com a atividade petrolífera garanta o bem-estar de futuras gerações, assegurando, entre outros fins, recursos para a previdência social.

Produção de petróleo cairá à metade em 2030

Instituto Humanitas Unisinos - 17/08/08

A atual crise do petróleo poderá se agravar nas próximas décadas com a continuação do aumento da demanda e a redução da produção. A reportagem é de Graça Magalhães-Ruether e publicada pelo jornal O Globo, 17-08-2008.

Para Wolfgang Blendinger, do Instituto de Geologia e Paleontologia da Universidade Técnica de Clausthal, até 2030 a produção será reduzida à metade do que é hoje, com conseqüências dramáticas para os países que são apenas consumidores.

Segundo ele, o Brasil será até 2020 um dos maiores centros de produção de combustível — tanto petróleo como biocombustíveis — tornandose a “Arábia Saudita da América do Sul”, mas o aumento da produção brasileira não será bastante para “saciar a fome de combustível do mundo”.

O preço do petróleo subiu mais de 100% ao longo de um ano e cerca de 400% em relação a 2000. Analistas atribuem o aumento à especulação, mas Blendinger, um dos principais especialistas em geologia do petróleo da Europa, explica o fenômeno como um resultado simples de aritmética:

— Desde 2005 não houve aumento da produção do petróleo, enquanto a demanda continuou, e continua, crescendo. Apenas em três lugares do mundo a perspectiva é de um aumento significativo da produção.

Um deles é o Brasil, onde a Petrobras descobriu, em 2007, o campo de Tupi, na camada pré-sal, com estimativa de reservas de até oito bilhões de barris de petróleo. Blendinger destaca ainda o fato de a produção de biocombustíveis não rivalizar com a de alimentos.

— Trata-se de um dos poucos países com capacidade de aumentar a produção (de biocombustíveis) sem comprometer o plantio de alimentos. Mas isso não significa que eles poderão compensar a redução da produção de petróleo — diz.